The move was accompanied by rising bond yields in countries deemed less risky, such as Germany and the UK, where market interest rates have been at record lows. 与此同时,被视为风险较低的国家(如德国和英国)的债券收益率也在提高,这些国家的市场利率处于创纪录低位。
The church deemed it sinful to charge interest on loans, viewing it as profit without labour. 教会觉得贷款收息为一种罪,视其为不劳而获的利益。
It is also among the countries which condemned a new law which gives ministers power to ban publications deemed not to be in the public interest. 马拉维之中也有声音谴责新法律,在新法律中给予了大臣禁止他认为对公众利益有害的出版物的权力。
At the early beginning of human history, criminality is deemed as the behavior against personal interest, hence the victim had the exclusive right to decide whether to start the prosecution or not. 在人类社会之初,犯罪被认为是损害个人利益的行为,实行不告不理,起诉完全由私人进行。
Limestone Injection Flue Gas Desulfurization is deemed by many researchers as an effective SO_2 control technology, and the use of pressure hydrate of calcitic lime in replacement of limestone has aroused much interest in many countries. 石灰石喷粉烟气脱硫已被众多的研究者公认为是一项有效的SO2控制技术,而用加压水合石灰代替石灰石则在许多国家引起了巨大兴趣。
After the restoration of accident vehicles, the overall technical indexes are usually under the conditions before accident, so delicts cause direct and actual damages to property, which naturally should be deemed in the scope of legally protected interest. 事故车辆在修复后,整体技术指标通常达不到事故前的状态,故损害行为对受损物造成的是直接的、现实的损害,其当然地属于法律所保护的利益范围。
With the implementation of communicative language teaching and task-based teaching approaches in English teaching in China, classroom interaction, especially teacher-student negotiation has been deemed more and more important in recent years and attracted the research interest of some Chinese scholars. 随着交际教学法和任务型教学法在中国英语教学中的广泛实施,课堂互动,尤其是师生协商式互动在近些年来越来越多的引起了中国学者的兴趣和关注。